Versão Chinesa
Despacho n.º 7/GM/96
Sendo necessário definir, para o ano de 1996, as características de preço, cilindrada 
e potência dos veículos a adquirir, eventualmente, pelo Território e tendo em consideração 
a proposta elaborada e apresentada, pela Comissão nomeada para o efeito, pelo Despacho 
n.º 61/GM/95, de 4 de Outubro, determino: 
As características de preço, cilindrada e potência dos veículos a adquirir pelo 
Território, no corrente ano, são as seguintes: 
I Veículos de passageiros para uso pessoal: 
  - Preço: até MOP 137 000,00
 
  - Cilindrada: de 1 301 a 1 600 c.c.
 
  - Potência: livre
 
  - N.º de portas: 4 
 
II Veículos de passageiros para serviços gerais: 
A) 1) Veículos de passageiros com lotação até 5 pessoas:
  - Preço: até MOP 113 000,00
 
  - Cilindrada: de 1 300 c.c.
 
  - Potência: livre 
 
2) Veículos de passageiros com lotação para 6 a 12 pessoas: 
  - Preço: até MOP 145 000,00
 
  - Cilindrada: livre
 
  - Motor: gasolina ou diesel
 
  - Potência: livre 
 
B) Veículos mistos para serviços gerais: 
  - 1) Preço: até MOP 89 000,00
 
  - Cilindrada: até 1 000 c.c.
 
  - Motor: gasolina ou diesel
 
  - Potência: livre 
 
  - 2) Preço: até MOP 127 000,00
 
  - Cilindrada: de 1 001 a 1 300 c.c.
 
  - Motor: gasolina ou diesel
 
  - Potência: livre 
 
  - 3) Preço: até MOP 133 000,00
 
  - Cilindrada: de 1 301 a 1 600 c.c. 
 
  - Motor: gasolina ou diesel
 
  - Potência: livre 
 
  - 4) Preço: a ser definido, caso a caso, pela Comissão competente
 
  - Cilindrada: superior a 2 200 c.c.
 
  - Motor: diesel
 
  - Potência: livre 
 
III Veículos motociclos: 
  - Preço: até MOP 21 000,00
 
  - Cilindrada: até 125 c.c
 
  - Potência: livre 
 
IV Veículos especiais e de representação: 
  - Características e preços a serem definidos, caso a caso, pela Comissão competente.
  
 
  - Publique-se. 
 
Gabinete do Governador, em Macau, aos 23 de Janeiro de 1996.