Número 2
II
SÉRIE
do Boletim Oficial da Região Administrativa
Especial de Macau, constituído pelas séries I e II
Quarta-feira, 9 de Janeiro de 2008
BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO
ADMINISTRATIVA ESPECIAL  DE MACAU
SUPLEMENTO
SUMÁRIO
REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU
Gabinete do Chefe do Executivo:
- 
	
	 Despacho 
	do Chefe do Executivo n.º 353/2007, que exonera um membro da Comissão de 
	Consultadoria de Projectos do Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da 
	Tecnologia e nomeia um outro membro da mesma Comissão. Despacho 
	do Chefe do Executivo n.º 353/2007, que exonera um membro da Comissão de 
	Consultadoria de Projectos do Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da 
	Tecnologia e nomeia um outro membro da mesma Comissão.
- 
	
	 Despacho 
	do Chefe do Executivo n.º 354/2007, que renova a nomeação de um delegado 
	do Governo junto da Companhia de Electricidade de Macau, S.A.R.L. Despacho 
	do Chefe do Executivo n.º 354/2007, que renova a nomeação de um delegado 
	do Governo junto da Companhia de Electricidade de Macau, S.A.R.L.
- 
	
	 Despacho 
	do Chefe do Executivo n.º 355/2007, que renova a nomeação de um delegado 
	do Governo junto da Far East Hidrofoil Companhia, Limitada. Despacho 
	do Chefe do Executivo n.º 355/2007, que renova a nomeação de um delegado 
	do Governo junto da Far East Hidrofoil Companhia, Limitada.
- 
	
	 Despacho 
	do Chefe do Executivo n.º 356/2007, que renova a nomeação de um delegado 
	do Governo junto da Transmac — Transportes Urbanos de Macau, S.A.R.L. Despacho 
	do Chefe do Executivo n.º 356/2007, que renova a nomeação de um delegado 
	do Governo junto da Transmac — Transportes Urbanos de Macau, S.A.R.L.
- 
	
	 Despacho 
	do Chefe do Executivo n.º 357/2007, que renova a nomeação de um delegado 
	do Governo junto da Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau, Limitada. Despacho 
	do Chefe do Executivo n.º 357/2007, que renova a nomeação de um delegado 
	do Governo junto da Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau, Limitada.
- 
	
	 Despacho 
	do Chefe do Executivo n.º 358/2007, que nomeia, em comissão eventual de 
	serviço e a tempo inteiro um membro do Conselho de Administração do Fundo para 
	o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia. Despacho 
	do Chefe do Executivo n.º 358/2007, que nomeia, em comissão eventual de 
	serviço e a tempo inteiro um membro do Conselho de Administração do Fundo para 
	o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia.
- 
	
	 Despacho 
	do Chefe do Executivo n.º 359/2007, que nomeia, em comissão eventual de 
	serviço, um licenciado como liquidatário da sociedade «Comité Organizador dos 
	2.os Jogos Asiáticos em Recinto Coberto de Macau, S.A.». Despacho 
	do Chefe do Executivo n.º 359/2007, que nomeia, em comissão eventual de 
	serviço, um licenciado como liquidatário da sociedade «Comité Organizador dos 
	2.os Jogos Asiáticos em Recinto Coberto de Macau, S.A.».
- 
	
	 Despacho 
	do Chefe do Executivo n.º 1/2008, que nomeia os membros do Conselho Consultivo 
	para a Reforma da Administração Pública. Despacho 
	do Chefe do Executivo n.º 1/2008, que nomeia os membros do Conselho Consultivo 
	para a Reforma da Administração Pública.
Gabinete da Secretária para a Administração e Justiça:
- 
	
	 Despacho 
	da Secretária para a Administração e Justiça n.º 32/2007, que nomeia dois 
	licenciados em Direito do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais para 
	exercerem as funções de notário privativo do IACM, durante a ausência ou impedimento 
	do exercício de funções do notário privativo, exercidas pelo chefe do Gabinete 
	Jurídico e de Notariado. Despacho 
	da Secretária para a Administração e Justiça n.º 32/2007, que nomeia dois 
	licenciados em Direito do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais para 
	exercerem as funções de notário privativo do IACM, durante a ausência ou impedimento 
	do exercício de funções do notário privativo, exercidas pelo chefe do Gabinete 
	Jurídico e de Notariado.
Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças:
- 
	
	 Despacho 
	do Secretário para a Economia e Finanças n.º 97/2007, que subdelega poderes 
	na coordenadora do Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para 
	a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, 
	como outorgante, no contrato de prestação de serviço de limpeza às instalações 
	da responsabilidade do mesmo Gabinete. Despacho 
	do Secretário para a Economia e Finanças n.º 97/2007, que subdelega poderes 
	na coordenadora do Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para 
	a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, 
	como outorgante, no contrato de prestação de serviço de limpeza às instalações 
	da responsabilidade do mesmo Gabinete.
- 
	
	 Despacho 
	do Secretário para a Economia e Finanças n.º 98/2007, que subdelega poderes 
	na coordenadora do Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para 
	a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, 
	como outorgante, no contrato de prestação de serviço de segurança às instalações 
	da responsabilidade do mesmo Gabinete. Despacho 
	do Secretário para a Economia e Finanças n.º 98/2007, que subdelega poderes 
	na coordenadora do Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para 
	a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, 
	como outorgante, no contrato de prestação de serviço de segurança às instalações 
	da responsabilidade do mesmo Gabinete.
Gabinete do Secretário para a Segurança:
- 
	
	 Despacho 
	do Secretário para a Segurança n.º 111/2007, que louva um subchefe do Corpo 
	de Polícia de Segurança Pública. Despacho 
	do Secretário para a Segurança n.º 111/2007, que louva um subchefe do Corpo 
	de Polícia de Segurança Pública.
- 
	
	 Despacho 
	do Secretário para a Segurança n.º 112/2007, que louva um subchefe do Corpo 
	de Polícia de Segurança Pública. Despacho 
	do Secretário para a Segurança n.º 112/2007, que louva um subchefe do Corpo 
	de Polícia de Segurança Pública.
- 
	
	 Despacho 
	da Comissária da Auditoria n.º 1/2008, que delega poderes na directora da 
	Direcção dos Serviços de Auditoria, como outorgante, no contrato de arrendamento 
	do 20.º andar do Edifício Dynasty Plaza. Despacho 
	da Comissária da Auditoria n.º 1/2008, que delega poderes na directora da 
	Direcção dos Serviços de Auditoria, como outorgante, no contrato de arrendamento 
	do 20.º andar do Edifício Dynasty Plaza.
 Extractos de despachos
 Extractos de despachos
 Avisos e anúncios oficiais
 Avisos e anúncios oficiais
Gabinete do Chefe do Executivo:
- Anúncio sobre a afixação das listas provisórias dos candidatos aos concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados, para o preenchimento de duas vagas de técnico superior assessor e uma de técnico especialista.
- Lista dos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares referentes ao 4.º trimestre de 2007.
- Anúncio sobre a afixação das listas provisórias dos candidatos considerados aptos, com destino à frequência do curso de formação, para o preenchimento de vagas de verificador superior alfandegário.
Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça:
- Anúncio sobre a afixação das listas provisórias dos candidatos aos concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados, para o preenchimento de uma vaga de técnico de informática especialista e três de intérprete-tradutor chefe.
Direcção dos Serviços de Identificação:
- Lista classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de adjunto-técnico especialista.
Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais:
- Delegação e subdelegação de competências na vice-presidente e em vários administradores.
- Delegação e subdelegação de competências nos chefes de várias subunidades.
- Subdelegação de competências no administrador e nos chefes de várias subunidades.
- Edital sobre a designação de uma nova via pública.
Direcção dos Serviços de Economia:
- Lista classificativa dos candidatos ao concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de uma vaga de intérprete-tradutor de 3.ª classe.
Direcção dos Serviços de Finanças:
- Lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de técnico superior assessor.
Autoridade Monetária de Macau:
- Aviso referente à lista de operadores autorizados a exercer a sua actividade na RAEM.
- Sinopse dos valores activos e passivos em Outubro de 2007.
Corpo de Polícia de Segurança Pública:
- Aviso do concurso de admissão ao curso de promoção a chefe da carreira ordinária com vista ao preenchimento de quinze vagas.
- Anúncio sobre a afixação da lista dos candidatos aprovados na prova escrita e admitidos à entrevista profissional do concurso comum, de ingresso, geral, de prestação de provas, para o preenchimento de três vagas de técnico superior de informática de 2.ª classe.
- Aviso do concurso de promoção para o preenchimento de oito vagas de chefe da carreira de base.
- Aviso referente à extinção do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de adjunto-técnico principal.
Instituto Politécnico de Macau:
- Delegação de competências na secretária-geral.
Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes:
- Anúncio sobre a afixação da lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de técnico de informática especialista.
- Anúncio sobre a afixação das listas provisórias dos candidatos aos concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados, para o preenchimento de uma vaga de técnico auxiliar especialista e duas de oficial administrativo principal.
 Anúncios notariais e outros
 Anúncios notariais e outros
- Associação de Piedade e de Beneficência «Hóng-Chan-Kuan-Mio»/«Hong-Kong-Mio». — Alteração dos estatutos.
- Crown Life Insurance Company — Macau Branch. — Relatório das contas do exercício de 2006.
- American International Assurance Company (Bermuda) Limited — Sucursal de Macau. — Relatório das contas do exercício de 2006.
SUPLEMENTO
SUMÁRIO
REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU
Gabinete do Chefe do Executivo:
- 
	
	 Aviso do Chefe do Executivo n.º 1/2008, que manda publicar a parte útil da notificação 
efectuada pela República Popular da China em língua inglesa, acompanhada das respectivas 
traduções para as línguas chinesa e portuguesa, relativa à aplicação na Região Administrativa 
Especial de Macau da Convenção sobre a Protecção e a Promoção da Diversidade das 
Expressões Culturais, adoptada em Paris, em 20 de Outubro de 2005, bem como o texto 
autêntico da Convenção em língua chinesa acompanhado da tradução para a língua portuguesa. Aviso do Chefe do Executivo n.º 1/2008, que manda publicar a parte útil da notificação 
efectuada pela República Popular da China em língua inglesa, acompanhada das respectivas 
traduções para as línguas chinesa e portuguesa, relativa à aplicação na Região Administrativa 
Especial de Macau da Convenção sobre a Protecção e a Promoção da Diversidade das 
Expressões Culturais, adoptada em Paris, em 20 de Outubro de 2005, bem como o texto 
autêntico da Convenção em língua chinesa acompanhado da tradução para a língua portuguesa.
- 
	
	 Aviso do Chefe do Executivo n.º 2/2008, que manda publicar o texto autêntico 
em língua inglesa acompanhado das traduções para as línguas chinesa e portuguesa 
da Convenção para a Criação de um Conselho de Cooperação Aduaneira e respectivo 
anexo, feita em Bruxelas, em 15 de Dezembro de 1950. Aviso do Chefe do Executivo n.º 2/2008, que manda publicar o texto autêntico 
em língua inglesa acompanhado das traduções para as línguas chinesa e portuguesa 
da Convenção para a Criação de um Conselho de Cooperação Aduaneira e respectivo 
anexo, feita em Bruxelas, em 15 de Dezembro de 1950.
Publicado em: 11/1/2008






