 |  |  |  |
Número 16
II
SÉRIE
Quarta-feira, 22 de Abril de 2026
REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU
Anúncios notariais e outros
CARTÓRIO PRIVADO MACAU
CERTIFICADO
澳門葡語西語國家企業家協會
為公佈之目的，茲證明上述組織社團之章程文本自二零二六年四月十四日起，存放於本署之2/2026號檔案組內，並登記於第1號“獨立文書及其他文件之登記簿冊”內，該組織章程內容載於附件之證明書內並與原件一式無訛。
澳門葡語西語國家企業家協會
Macao Portuguese and Spanish Speaking Countries Entrepreneurs Association
Associação de Empresários dos Países de Língua Portuguesa e Espanhola de Macau
章程
第一章
名稱、存續期及會址
1. 澳門葡語西語國家企業家協會，葡文名稱為 “Associação de Empresários dos Países de Língua Portuguesa e Espanhola de Macau”，英文名稱為 “Macao Portuguese and Spanish Speaking Countries Entrepreneurs Association” 協會存續期為不確定，由本章程及適用於中華人民共和國澳門特別行政區（“澳門”）的法例所規範。
2. 會址設於澳門羅理基博士大馬路 223-225 號，南光大廈13樓K座。
3.可透過會員大會決議變會址所在地。
第二章
宗旨
協會宗旨為廣泛團結本澳葡語及西語國家企業家，促進澳門與西班牙語、葡萄牙語系國家的經貿合作、投資洽談、考察交流；建立、擴大與澳門、內地及海外其他各種經濟團體之間的聯繫；促進本會會員之間的合作和聯繫；促進舉辦有助於達成本會宗旨的研討會、講座、聚會等其他活動。
第三章
會員
1. 會員資格
凡贊成本會宗旨、遵守本會章程，從事或關心澳門與葡語國家、西班牙語國家經貿往來、投資合作、商務服務及相關產業活動，願意履行會員義務、參與本會事務之個人及企業機構，均可申請加入本會。經本會理事會批准後，便可成為會員。
2. 會員權利及義務
（一）會員有選舉權及被選舉權，享有本會舉辦一切活動和福利的權利。
（二）會員有遵守會章和決議，以及繳交會費的義務。
第四章
組織機關
本會組織機關包括會員大會、理事會、監事會。
會員大會
（一）會員大會為本會最高權力機關，負責修改會章；選舉會員大會會長、副會長、秘書長和理事會、監事會成員；決定會務方針；審議和批准理事會工作報告。
（二）會員大會設會長一名、副會長若幹名及秘書長一名。每屆任期為三年，可連選連任。
（三）會員大會每年舉行一次，至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集，通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程，如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。
（四）修改本會章程之決議，須獲出席會員四分之三的贊同票；解散本會的決議，須獲全體會員四分之三的贊同票。
理事會
（一）理事會為本會的行政管理機關，負責執行會員大會決議和管理本會。
（二）理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長一名及副理事長若幹名。每屆任期為三年，可連選連任。
（三）理事會會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。
監事會
（一）監事會為本會監察機關，負責監察理事會日常會務運作和財政收支。
（二）監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長一名及副監事長若幹名。每屆任期為三年，可連選連任。
（三）監事會會議每三個月召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。
第五章
經費
本會經費源於各界人士贊助，倘有不敷或特別需用款時，得由理事會決定籌募之。
第六章
附則
章程修訂
本章程若有未盡善處，得由會員大會修訂之。
二零二六年四月十四日於澳門特別行政區
私人公證員 林笑雲
第 一 公 證 署
澳門電子競技總會
為着公佈之目的，上述社團的修改章程文本自二零二六年四月十三日，存放於本署的社團及財團存檔文件內，檔案組1號15/2026。
澳門電子競技總會
修改章程
第一條
名稱及會址
本會訂名：澳門電子競技總會
葡文名稱：Federação de Jogos Electrónicos de Macau
英文名稱：Macau E-Sports Federation(英文簡稱為“MESF”)
本會會址：澳門南灣湖景大馬路 774號湖景豪庭第二座一樓V座。
第七條
會員大會
一、不變
二、會員大會主席團設會長一名、常務副會長兩名及副會長若干名，任期兩年，可連選連任。
三、會長為本會最高負責人，對外代表本會，對內領導、督促理事會、監事會工作。
四、每次舉行會員大會時，會長擔任大會主席；由其指定一名常務副會長、副會長或組織架構之其他機關成員代行擔任會員大會秘書職責主持，並代表本會參與社會活動及負責協調會務工作。
五、不變
六、不變
七、不變
八、會長及常務副會長之解任，須會員大會全體出席會員之贊同票方可通過。
第十四條
簽名方式
任何具法律效力之行為之文件以及涉及本會之銀行戶口及有關財務之文件，一概須由本會會長、理事長，以及一名常務副會長共同簽署。
二零二六年四月十三日於第一公證署
助理員 黃海滔
第 一 公 證 署
澳門土木及結構工程師學會
為着公佈之目的，上述社團的修改章程文本自二零二六年四月十六日，存放於本署的社團及財團存檔文件內，檔案組1號16/2026。
澳門土木及結構工程師學會
修改章程
第四條
本會會員需具有土木或結構工程類相關專業的大學學士或以上學位者，並持有澳門特別行政區居民身份證，且須從事與土木或結構工程學歷或專業技能相關的職業及資歷，並持有澳門專業委員會認可資格的登記及註冊成員，方可申請加入本會。加入本會須由會員推薦，並遞交入會申請。入會申請經會長、理事長、財務及理事會秘書審議，全體通過後，方得生效。
第五條
會員分為以下兩種：
一、專業會員：持有第四條所述相關工程專業學歷，並已通過澳門特別行政區政府之建築、工程及城市規劃專業委員會專業資格認可和登記的人士，可申請為專業會員；
二、資深會員：專業會員自入會日起計滿十年，且連續五年沒欠年費者，可申請成為資深會員。申請人需提交其本人過去十年之專業工作記錄，經理事會審核後，可成為資深會員。
二零二六年四月十六日於第一公證署
助理員 黃海滔
CARTÓRIO PRIVADO MACAU
CERTIFICADO
澳門浙江金華同鄉聯誼會
為公佈之目的，茲證明上述社團修改章程文本自二零二六年四月十五日起，存放於本署3/2026號檔案組內，並登記於第1號“獨立文書及其他文件之登記簿冊”內，該總會修改章程內容載於附件之證明書內並與原件一式無訛。
澳門浙江金華同鄉聯誼會
章程修改
“澳門浙江金華同鄉聯誼會”，葡文名稱為“ASSOCIAÇÃO DE AMIZADE E CONTERRÂNEOS DE MACAU ZHEJIANG JINHUA”，英文名稱為“THE NATIVE OF ZHEJIANG JINHUA FRIENDSHIP ASSOCIATION OF MACAU”(以下簡稱“本會”)，法人住所位於澳門黑沙環中街602號寰宇天下第二座5樓E，在身份證明局登記編號為11757，根據於二零二六年四月十一日會員大會之決議及按照《民法典》第一百五十七條及《公證法典》第一百五十八條的規定，聲明修改本會章程第一章第二條及第三條、第三章第九條、第十條及第十一條，其修改後章程全文如下：
第一章 總則
第一條——名稱
本會中文名稱為“澳門浙江金華同鄉聯誼會”，葡文名稱為“Associação de Amizade e Conterrâneos de Macau Zhejiang Jinhua”，英文名稱為“The Native of Zhejiang Jinhua Friendship Association of Macau”。
第二條——會址
本會會址設於澳門黑沙環第五街賀田工業中心十樓。
第三條——宗旨
本會宗旨如下：
1.堅持愛國愛澳，擁護「一國兩制」，堅定支持澳門特別行政區政府依法施政。
2. 聯絡並凝聚居澳金華鄉賢及關心支持金華發展的各界友好，積極開展會務聯誼活動，守望相助、敦睦團結，攜手為澳門繁榮安定貢獻力量。
3. 關心支持金華各項建設發展，推動澳門與金華加強交流聯繫，增進兩地優勢互補、互利合作。
第四條——性質及存續期
本會為非牟利團體，本會之存續期為無限期。
第二章 會員
第五條——會員資格
凡贊同本會宗旨及章程者，均可申請為本會會員。經本會理事會批准後，便可成為會員。
第六條——權利及義務
1. 會員有選舉權和被選舉權，有權參與本會舉辦的一切活動和享有本會提供的福利。
2. 會員有遵守本會之章程及決議，以及繳交會費的義務。
第七條——經費
本會財政收入源自會員繳交的會費，熱心人士及機構的捐贈及資助；倘有需要，理事會得決定籌募。
第三章 組織機關
第八條——機關
本會組織機關包括會員大會、理事會及監事會。
第九條——會員大會
1. 會員大會由所有會員組成，為本會最高權力機關，負責制定及修改本會章程；選舉會員大會會長團、理事會及監事會成員；決定會務方針；審查和批准理事會工作報告。
2. 會員大會設會長團，其成員由一名會長、若干名副會長及一名秘書長組成，每屆任期三年，可連選連任。
3. 會員大會每年舉行至少一次會議，由理事會最少提前八天透過掛號信或最少提前八天透過簽收之方式召集，通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程；由不少於總數五分之一之會員以正當目的提出要求時，亦得召開會員大會。
4. 會員大會必須在半數以上會員出席的情況下方可決議。如出席人數不足半數，則可於半小時後作第二次召集，經第二次召集的會員大會不論人數多寡，均可作出決議。
5. 會員大會會議決議取決於出席會員之絕對多數票；然而，修改本會章程之決議取決於出席會員四分之三的贊同票，而解散本會的決議則取決於全體會員四分之三的贊同票。
第十條——理事會
1. 理事會為本會的行政管理機關，負責執行會員大會決議和管理法人。
2. 理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長一名，常務副理事長一名，副理事長、常務理事及理事若干名。每屆任期三年，可連選連任。
3. 理事會每年最少召開一次會議，由理事長負責召集。會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，而決議取決於出席成員的過半數贊同票。
第十一條——監事會
1. 監事會為本會監察機關，負責監察理事會日常會務運作和財政收支。
2. 監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長一名，副監事長及監事若干名。每屆任期三年，可連選連任。
3. 監事會每年最少召開一次會議，由監事長負責召集。會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜，而決議取決於出席成員的過半數贊同票。
二零二六年四月十五日於澳門特別行政區
私人公證員 林笑雲
海通銀行澳門分行
試算表於二零二六年三月三十一日
| 副行長 | 財務部執行董事 |
| André Castanheira Pinto | 黃鶯 |
BANCO COMERCIAL PORTUGUÊS, S.A. SUCURSAL DE MACAU
Balancete do razão em 31 de Março de 2026
|
Director Geral Adjunto |
Director Geral |
TDM - Teledifusão de Macau, S.A.
RELATÓRIO E CONTAS DO EXERCÍCIO DE 2025
RELATÓRIO DO EXERCÍCIO
Em 2025, a TDM acumulou forças e ganhou novo impulso. Na era dos novos media, marcada pela explosão contínua de novas tecnologias, tomando a iniciativa de buscar mudanças e promovendo constantemente a expansão e a inovação através da utilização das tecnologias. Além disso, a TDM mantém-se fiel à responsibilidade social enquanto serviço público de radiodifusão. Alcançou novos avanços e resultados notáveis na profundidade e amplitude da divulgação noticiosa e da cobertura jornalística, no planeamento de programas e produção de séries televisivas, bem como na promoção da difusão e expansão da cultura a nível internacional.
Em 2025, a TDM continuou a expandir a sua rede de cobertura: o canal televisivo “TDM -Ou Mun” estendeu-se da Região do Delta do Rio das Pérolas a uma cobertura limitada em todo o território da China Continental; e o canal por satélite “Ou Mun - Macau” passou a estar disponível em Portugal, Angola e Moçambique.
Em 2025, a TDM empenha-se em elevar a qualidade das suas transmissões noticiosas em directo, reportagens aprofundadas e noticiários. Os programas de informação continuam a lançar novos formatos, e os programas temáticos têm vindo a ser premiados da indústria, sendo o seu conteúdo informativo reconhecido pelo sector internacional. As reportagens da TDM mantêm-se enraizadas na comunidade local, acompanhando de perto o desenvolvimento da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin e da Grande Baía, tornando-se um meio essencial para a disseminação de informações à sociedade. Através da sua elevada actualidade e rigor, a TDM consolida a credibilidade e a autoridade do seu noticiário.
Em 2025, Os diversos tipos de programas culturais e turísticos da TDM são constantemente renovados, abrangendo conteúdos ricos e variados sobre cultura, entretenimento, turismo, gastronomia e património mundial. Foram lançados novos programas como “Passeio pelo Património Mundial”, “Diálogo na Grande Baía”, “Macau Chat Room”, “Macau Chill Viva” e “Viagem por Cabo Verde”. Pela primeira vez, a TDM assume a produção de séries de televisão de curta-metragem, nomeadamente “Coração de Lutador” e “Amor Anónimo”, criando assim as bases para o desenvolvimento sustentado de propriedade intelectual (IP) própria no sector audiovisual de Macau. Foram ainda produzidos vários programas de entretenimento de grande escala e realizadas transmissões em direto de grandes eventos de macau, contribuindo activamente para a construção de uma “Cultural Macau”.
Em 2025, a TDM empenha-se em reforçar a sua capacidade de comunicação internacional, promovendo activamente a coprodução e a transmissão conjunta com os meios de comunicação social no Interior da China, difundindo para os países de língua portuguesa programas de televisão produzidos em Macau e no Interior da China. Através da ligação interna e da projecção externa, a TDM contribui para contar bem a história da China e de Macau. A TDM mantém intercâmbios regulares com congéneres do Interior da China e do estrangeiro, tendo convidado representantes de canais de televisão por satélite de várias regiões do país para se deslocarem a Macau, onde debateram o desenvolvimento do sector e as oportunidades de cooperação. Organizou ainda um fórum internacional de produção e transmissão de jornalismo convergente, com a participação de países de língua portuguesa.
Perante a evolução tecnológica, a TDM tem demonstrado um forte empenho na inovação, com o lançamento bem-sucedido do Canal de Teste 4K da TDM (Canal n.º 98). Os diversos departamentos têm vindo a intensificar a utilização de tecnologias inteligentes para melhorar globalmente a qualidade dos seus serviços de radiodifusão televisiva. Em 2025, a TDM registou também um rápido crescimento nas suas plataformas multimédia, totalizando perto de 300 milhões de visualizações no portal da TDM e na aplicação TDM App ao longo do ano. Na plataforma WeChat Video Accounts, o número de seguidores da TDM aumentou cerca de 49% em comparação com o ano anterior.
Nota Final
O Governo da RAEM concede subsídios à TDM conforme o contrato de concessão. No entanto, como sucedeu no passado, a TDM esforçou-se por alcançar um equilíbrio de receitas e despesas para que a empresa possa operar numa situação financeira estável e cumprir os seus deveres.
A TDM, com raízes firmes em Macau, está comprometida com a integração e o serviço no panorama de desenvolvimento nacional. A TDM está empenhada em reforçar a interacção e a cobertura relativa ao Interior da China, à Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, em particular à Zona de Cooperação Aprofundada em Hengqin, impulsiona ainda a cooperação e a divulgação de conteúdos junto das congéneres dos países de língua portuguesa. A TDM aproveitará da melhor forma as raras oportunidades e não terá medo de desafios, reforçará a sua gestão, fará pleno uso dos seus recursos e desempenhará o papel social do prestador do serviço público de televisão e rádio, de modo a fornecer informações e programas diversificados e de elevada qualidade aos telespectadores de Macau, do Interior da China e dos países de língua portuguesa e, simultaneamente, criar oportunidades de negócio e aumentar os seus benefícios económicos e sociais.
O Conselho de Administração gostaria de agradecer aos trabalhadores da TDM pela sua dedicação e empenho na realização dos objectivos e missão da empresa.
O Conselho de Administração gostaria agradecer aos nossos telespectadores e ouvintes, fornecedores, instituições bancárias e outros pela cooperação e compreensão.
O Conselho de Administração gostaria agradecer ao órgão de direcção da TDM e aos representantes do Governo pela cooperação e confiança.
|
O Conselho de Administração |
|
| Kou Hoi In | Presidente |
| Lo Song Man | Vice-Presidente e Presidente da Comissão Executiva |
| Un Weng Kuai | Administrador e Membro da Comissão Executiva |
| Vong Vai Hung | Administrador e Membro da Comissão Executiva |
| Cheang Kong Pou | Administrador e Membro da Comissão Executiva |
| Lee Chong Cheng | Administrador e Membro da Comissão Executiva |
| Ho Hoi Leng Cristina | Administradora |
| Vong Hin Fai | Administrador |
| Casimiro de Jesus Pinto | Administrador |
Balanço em 31 Dezembro de 2025
Demonstração de Resultados do Exercício de 2025
Parecer do Conselho Fiscal respeitante ao exercício do ano de 2025
No exercício das suas competências, o Conselho passou em revista a informação disponível respeitante ao exercício findo em 31/12/2025 e apreciou as contas elaboradas pelo Conselho de Administração, bem como uma minuta do relatório dos auditores externos “KPMG” referente ao mesmo período.
Tendo em atenção o atrás mencionado, o Conselho Fiscal, reunido em 02 de Março de 2026, delibera:
a) Registar a colaboração prestada pelo Conselho de Administração da TDM, que prontamente disponibilizou os elementos contabilísticos e prestou os esclarecimentos que lhe foram solicitados; e
b) Considerar que as contas de gerência relativas ao exercício do ano de 2025 reflectem adequadamente a situação económica e financeira da empresa, e estão em condições de merecer aprovação.
Macau, 02 de Março de 2026.
António José Dias Azedo (Presidente)
Lam Bun Jong (Vogal)
Iong Weng Ian (Vogal)
MGM Grand Paradise S.A.
Síntese do Relatório de Actividades do ano de 2025
Informação sobre a Sociedade
A MGM Grand Paradise S.A. (a “Sociedade”) foi constituída na Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China (“RAEM”) sob a forma de sociedade anónima. A accionista dominante directa da Sociedade é a MGM China Holdings Limited, uma sociedade constituída nas Ilhas Caimão e listada no Main Board da The Stock Exchange of Hong Kong Limited. A accionista dominante de topo da Sociedade é a MGM Resorts International, uma sociedade constituída em Delaware, nos Estados Unidos da América, e listada na New York Stock Exchange.
As actividades principais da Sociedade e das suas subsidiárias (colectivamente designadas como “o Grupo”) consistem na exploração de jogos de fortuna e, em conexão com esta actividade, a exploração de estabelecimentos hoteleiros e resorts integrados em Macau. Em 16 de Dezembro de 2022, a Sociedade recebeu a adjudicação definitiva de uma concessão de jogo (a “Concessão de Jogo”) por despacho do Chefe do Executivo e um contrato de concessão foi celebrado entre o Governo da RAEM e a Sociedade. A duração da Concessão de Jogo é de 10 anos, com início em 1 de Janeiro de 2023 e término em 31 de Dezembro de 2032, e a Sociedade tem direito a explorar um total de 750 mesas de jogo e 1.700 máquinas de jogo electrónicas ou mecânicas, incluindo slot machines, ao abrigo da Concessão de Jogo.
A Sociedade detém e explora dois resorts integrados compostos de hotel, casino e entretenimento, situadas em Macau (“MGM MACAU”) e no Cotai (“MGM COTAI”), abertas ao público em 18 de Dezembro de 2007 e 13 de Fevereiro de 2018, respectivamente.
O MGM MACAU dispõe de uma zona de jogo de aproximadamente 23.283 metros quadrados, com 1.044 máquinas de jogo, 345 mesas de jogo e múltiplas áreas de jogo VIP e privadas à data de 31 de Dezembro de 2025. O resort dispõe de 595 quartos, suites e villas, 9 restaurantes variados, unidades de comércio, aproximadamente 1.600 metros quadrados de espaço de convenções e uma gama de ofertas não jogo. Uma das características emblemáticas do MGM MACAU é a Grande Praça, inspirada na arquitetura portuguesa. O MGM MACAU também inclui o Poly MGM Museum, de classe mundial, o primeiro museu de reputação internacional dentro de um resort integrado na região da Grande China. Em 2025, o MGM MACAU inaugurou a Fantasy Box, um espaço multifuncional com ecrãs LED de ultra-alta definição em três lados, e lançou as Alpha Villas, concebidas para posicionar melhor o Grupo na captação de clientes premium.
O MGM COTAI dispõe de uma zona de jogo de aproximadamente 24.549 metros quadrados, com 1.001 máquinas de jogo e 405 mesas de jogo à data de 31 de Dezembro de 2025. O resort dispõe de 1.418 quartos, suites e villas, 12 restaurantes e bares variados, unidades de comércio, aproximadamente 2.870 metros quadrados de espaço de convenções e outras ofertas não-jogo. The Mansion Villas e Emerald Villas são acomodações de luxo dedicadas a atrair clientes do segmento mais elevado. A escala do MGM COTAI permite-nos alavancar a nossa experiência internacional e proporcionar ofertas de entretenimento entusiasmantes e diversificadas. O Spectacle, situado no centro do MGM COTAI, integra uma componente avançada de tecnologia experimental para reforçar a participacão dos clientes. O MGM COTAI dispõe da primeira sala de espectáculos dinâmica da Ásia, introduzindo em Macau formas avançadas e inovadoras de entretenimento. A sala de espectáculos exibe o primeiro espectáculo residente “Macau 2049”, dirigido pelo cineasta chinês de renome mundial Zhang Yimou.
Sumário do Relatório de Actividades de 2025
A receita total do Grupo e da Sociedade para o exercício de 2025 foi de 35,8 mil milhões de Patacas, um acréscimo na ordem de 10,8%, em comparação com a receita total de 32,3 mil milhões de Patacas no exercício de 2024. O EBITDA ajustado do Grupo e da Sociedade ascendeu a aproximadamente 10,3 mil milhoes de Patacas, por confronto com o EBITDA ajustado no valor de 9,3 mil milhões de Patacas no exercício de 2024. EBITDA ajustado consiste em proveitos antes de custos de financiamento, impostos, depreciações e amortizações, perdas com a alienação de propriedade e equipamento e outros bens, rendimentos de juros, diferenciais líquidos de moeda estrangeira, pagamentos baseados em acções, custos de pré-abertura, despesas societárias que incluem principalmente despesas administrativas com os escritórios da administração e remuneração de licença paga a uma sociedade relacionada.
No exercício findo a 31 de Dezembro de 2025, o Grupo e a Sociedade geraram um lucro de 6,4 mil milhões de Patacas, por confronto com um lucro de 5,7 mil milhões de Patacas em 2024.
A receita bruta de casino do Grupo e da Sociedade cresceu 10,8%, de 35,9 mil milhões de Patacas no exercício findo em 31 de Dezembro de 2024 para 39,8 mil milhões de Patacas no exercício findo em 31 de Dezembro de 2025. Alicerçados na força do segmento premium mass, no qual o MGM MACAU e o MGM COTAI se encontram competitivamente posicionados, o Grupo e a Sociedade melhoraram a sua posição de mercado, apesar da concorrência cada vez mais intensa no mercado de jogos de Macau. As componentes da nossa actividade de exploração de jogo foram:
O win bruto das mesas de jogo NÃO VIP cresceu 10,2%, para 32.455,3 milhões de Patacas em 2025. O aumento deveu-se principalmente ao aumento registado em 2025 nos drop nas mesas de jogo NÃO VIP no MGM MACAU e no MGM COTAI de 1,1%, para 58.409,4 milhões de Patacas, e de 14,2%, para 68.768,3 milhões de Patacas, respectivamente.
O win bruto das mesas de jogo VIP em 2025 cresceu 19,5%, para 4.982,5 milhões de Patacas. O crescimento registado em 2025 deveu-se principalmente ao aumento dos percentagem de win nas mesas de jogo VIP, parcialmente compensado pelo turnover nas mesas de jogo VIP no MGM MACAU e no MGM COTAI, que decresceu 24,2%, para 26.285,8 milhões de Patacas, e 10,1%, para 106.640,0 milhões de Patacas , respectivamente.
O win bruto das máquinas de jogo em 2025 cresceu 3,3%, para 2.365,2 milhões de Patacas. O crescimento registado em 2025 deveu-se principalmente ao aumento do handle nas máquinas de jogo no MGM MACAU e no MGM COTAI em 3,1%, para 31.173,9 milhões de Patacas, e 26,5%, para 38.987,0 milhões de Patacas, respectivamente, parcialmente compensado por uma diminuição na percentagem de hold nas máquinas de jogo.
DEMONSTRAÇÃO CONSOLIDADA DOS RESULTADOS E OUTRO RENDIMENTO INTEGRAL
DO EXERCÍCIO FINDO A 31 DE DEZEMBRO DE 2025
|
(Valores em MOP000s) |
|
|
PROVEITOS OPERACIONAIS |
|
|
Receita bruta de jogo |
39 803 038 |
|
menos: comissões, benefícios e outros incentivos |
(8 417 078) |
|
Casino proveitos |
31 385 960 |
|
Outros proveitos |
4 452 995 |
|
35 838 955 |
|
|
CUSTOS OPERACIONAIS E DESPESAS |
|
|
Imposto sobre jogos e taxas |
(15 813 382) |
|
Inventários consumidos |
(1 360 866) |
|
Custos com o pessoal |
(5 433 478) |
|
Provisão para perdas de contas a receber |
(189 976) |
|
Outras despesas e perdas |
(3 938 059) |
|
Depreciações e amortizações |
(2 206 500) |
|
(28 942 261) |
|
|
Lucro operacional |
6 896 694 |
|
Rendimento de juros |
54 602 |
|
Despesas financeiras |
(465 297) |
|
Perdas cambiais líquidas |
(40 736) |
|
Resultados antes de impostos |
6 445 263 |
|
Imposto sobre o rendimento |
(798) |
|
Resultados do exercício |
6 444 465 |
|
Outros ganhos integrais: |
|
|
Item que pode ser posteriormente reclassificado para o resultado: |
|
|
Diferenças cambiais da transposição das unidades |
|
|
operacionais estrangeiras |
4 783 |
|
Total da renda integrais do exercício |
6 449 248 |
DEMONSTRAÇÃO CONSOLIDADA DA POSIÇÃO FINANCEIRA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2025
|
(Valores em MOP000s) |
|
|
ACTIVOS |
|
|
Activos não correntes |
|
|
Propriedade e equipamento |
20 513 996 |
|
Direito da concessão de jogo |
1 274 753 |
|
Prémio de concessão de terra |
654 377 |
|
Custos de produção de espectáculo |
404 352 |
|
Outros activos |
25 829 |
|
Adiantamentos a fornecedores, depósitos e outros activos |
107 018 |
|
Depósitos bancários em garantia |
700 400 |
|
Total de activos não correntes |
23 680 725 |
|
Activos correntes |
|
|
Existências |
247 437 |
|
Clientes |
1 457 373 |
|
Adiantamentos a fornecedores, depósitos e outros activos |
181 497 |
|
Prémio de concessão de terra |
71 488 |
|
Créditos sobre sociedade mãe |
462 317 |
|
Créditos sobre sociedades relacionadas |
9 939 |
|
Saldos bancários e disponibilidades |
4 417 862 |
|
Total de activos correntes |
6 847 913 |
|
ACTIVOS TOTAIS |
30 528 638 |
DEMONSTRAÇÃO CONSOLIDADA DA POSIÇÃO FINANCEIRA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2025
|
(Valores em MOP000s) |
|
|
CAPITAL PRÓPRIO |
|
|
Capital e reservas |
|
|
Capital social |
5 000 000 |
|
Reservas |
16 681 070 |
|
TOTAL DO CAPITAL PRÓPRIO |
21 681 070 |
|
PASSIVOS |
|
|
Passivos não correntes |
|
|
Dívidas a sociedade mãe |
1 536 349 |
|
Dívidas e acréscimos de custos |
21 691 |
|
Passivos de locação financeira |
31 910 |
|
Obrigações decorrentes da concessão de jogo |
1 483 425 |
|
Total de passivos não correntes |
3 073 375 |
|
Passivos correntes |
|
|
Dívidas e acréscimos de custos |
5 522 734 |
|
Passivos de locação financeira |
18 685 |
|
Obrigações decorrentes da concessão de jogo |
175 409 |
|
Dívidas a sociedades relacionadas |
57 184 |
|
Imposto de rendimentos a pagar |
181 |
|
Total de passivos correntes |
5 774 193 |
|
PASSIVOS TOTAIS |
8 847 568 |
|
TOTAL DE CAPITAL PRÓPRIO E PASSIVOS |
30 528 638 |
DEMONSTRAÇÃO DOS RESULTADOS DA SOCIEDADE E OUTRO RENDIMENTO INTEGRAL
DO EXERCÍCIO FINDO A 31 DE DEZEMBRO DE 2025
|
(Valores em MOP000s) |
|
|
PROVEITOS OPERACIONAIS |
|
|
Receita bruta de jogo |
39 803 038 |
|
menos: comissões, benefícios e outros incentivos |
(8 417 078) |
|
Casino proveitos |
31 385 960 |
|
Outros proveitos |
4 439 353 |
|
35 825 313 |
|
|
CUSTOS OPERACIONAIS E DESPESAS |
|
|
Imposto sobre jogos e taxas |
(15 813 382) |
|
Inventários consumidos |
(1 358 108) |
|
Custos com o pessoal |
(4 779 055) |
|
Provisão para perdas de contas a receber |
(189 976) |
|
Outras despesas e perdas |
(4 585 085) |
|
Depreciações e amortizações |
(2 205 918) |
|
(28 931 524) |
|
|
Lucro operacional |
6 893 789 |
|
Rendimento de juros |
53 763 |
|
Despesas financeiras |
(464 232) |
|
Perdas cambiais líquidas |
(40 916) |
|
Resultados antes de impostos |
6 442 404 |
|
Imposto sobre o rendimento |
- |
|
Resultados e rendimento integrais do exercício |
6 442 404 |
DEMONSTRAÇÃO DA POSIÇÃO FINANCEIRA DA SOCIEDADE EM 31 DE DEZEMBRO DE 2025
|
(Valores em MOP000s) |
||
|
ACTIVOS |
||
|
Activos não correntes |
||
|
Propriedade e equipamento |
20 539 210 |
|
|
Direito da concessão de jogo |
1 274 753 |
|
|
Prémio de concessão de terra |
654 377 |
|
|
Custos de produção de espectáculo |
404 352 |
|
|
Outros activos |
25 829 |
|
|
Investimento em subsidiárias |
3 679 |
|
|
Adiantamentos a fornecedores, depósitos e outros activos |
106 216 |
|
|
Depósitos bancários em garantia |
700 400 |
|
|
Total de activos não correntes |
23 708 816 |
|
|
Activos correntes |
||
|
Existências |
246 149 |
|
|
Clientes |
1 457 071 |
|
|
Adiantamentos a fornecedores, depósitos e outros activos |
176 403 |
|
|
Prémio de concessão de terra |
71 488 |
|
|
Créditos sobre sociedade mãe |
436 706 |
|
|
Créditos sobre subsidiárias |
163 845 |
|
|
Créditos sobre sociedades relacionadas |
9 939 |
|
|
Saldos bancários e disponibilidades |
4 232 699 |
|
|
Total de activos correntes |
6 794 300 |
|
|
ACTIVOS TOTAIS |
30 503 116 |
|
DEMONSTRAÇÃO DA POSIÇÃO FINANCEIRA DA SOCIEDADE EM 31 DE DEZEMBRO DE 2025
|
(Valores em MOP000s) |
|
|
CAPITAL PRÓPRIO |
|
|
Capital e reservas |
|
|
Capital social |
5 000 000 |
|
Reservas |
16 658 909 |
|
TOTAL DO CAPITAL PRÓPRIO |
21 658 909 |
|
PASSIVOS |
|
|
Passivos não correntes |
|
|
Dívidas a sociedade mãe |
1 536 349 |
|
Dívidas e acréscimos de custos |
21 691 |
|
Passivos de locação financeira |
31 823 |
|
Obrigações decorrentes da concessão de jogo |
1 483 425 |
|
Total de passivos não correntes |
3 073 288 |
|
Passivos correntes |
|
|
Dívidas e acréscimos de custos |
5 480 951 |
|
Passivos de locação financeira |
18 635 |
|
Obrigações decorrentes da concessão de jogo |
175 409 |
|
Dívidas a subsidiárias |
38 740 |
|
Dívidas a sociedades relacionadas |
57 184 |
|
Total de passivos correntes |
5 770 919 |
|
PASSIVOS TOTAIS |
8 844 207 |
|
TOTAL DE CAPITAL PRÓPRIO E PASSIVOS |
30 503 116 |
RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS
DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS CONSOLIDADAS E DA SOCIEDADE, RESUMIDAS
Para os accionistas da MGM Grand Paradise S.A.
(sociedade por acções de responsabilidade limitada, registada em Macau)
As demonstrações financeiras consolidadas e da sociedade, resumidas anexas, que compreendem as demonstrações consolidada e da sociedade da posição financeira em 31 de Dezembro de 2025, as demonstrações consolidada e da sociedade dos resultados e outro rendimento integral relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras consolidadas e da sociedade, auditadas da MGM Grand Paradise S.A. (a “Sociedade”) e das suas subsidiárias (coletivamente referido como o “Grupo”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2025. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras consolidadas e da sociedade no nosso relatório datado de 16 de Março de 2026.
As demonstrações financeiras consolidadas e da sociedade, resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras consolidadas e da sociedade, resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras consolidadas e da sociedade, auditadas do Grupo.
Responsabilidade dos Administradores pelas Demonstrações Financeiras Consolidadas e da Sociedade, Resumidas
Os Administradores são responsáveis pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras consolidadas e da sociedade de acordo com a Lei n.º 16/2001 (Regime jurídico da exploração de jogos de fortuna ou azar em casino), alterada pela Lei n.º 7/2022.
Responsabilidade do Auditor
A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras consolidadas e da sociedade, resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º 2/2021/CPC.
Opinião
Em nossa opinião, as demonstrações financeiras consolidadas e da sociedade, resumidas extraídas das demonstrações financeiras consolidadas e da sociedade, auditadas do Grupo relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2025 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras consolidadas e da sociedade, de acordo com a Lei n.º 16/2001 (Regime jurídico da exploração de jogos de fortuna ou azar em casino), alterada pela Lei n.º 7/2022.
Lo Wai Kin
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de Auditores
16 de Março de 2026, em Macau
Parecer do Fiscal Único
Para efeitos de aprovação, o Conselho de Administração da MGM Grand Paradise S.A. (de ora em diante designada por “a Sociedade”) apresentou a esta Fiscal Única os documentos financeiros, o relatório do auditor externo, Deloitte Touche Tohmatsu – Sociedade de Auditores e o relatório anual do Conselho de Administração, todos relativos ao ano de 2025.
De acordo com o estabelecido nos estatutos sociais, esta Fiscal Única procedeu à análise e ao exame dos documentos financeiros e das contas da Sociedade referentes ao ano de 2025, além de se inteirar do respectivo regime e forma de funcionamento da Sociedade no ano ora em apreço. No entendimento desta Fiscal Única, os referidos documentos financeiros revelam, de forma adequada e conveniente, a classificação e natureza das contas, bem como a situação financeira da Sociedade, sendo esse entendimento corroborado pelo auditor externo no seu relatório, o qual comenta o facto dos documentos financeiros da Sociedade reflectirem, em todas as suas componentes principais e por forma justa, a situação financeira da Sociedade no exercício findo no dia 31 de Dezembro de 2025.
Tendo em consideração o exposto, esta Fiscal Única propõe aos accionistas que aprovem os seguintes documentos:
1. Documentos financeiros da Sociedade relativos ao ano de 2025;
2. Relatório anual do Conselho de Administração; e
3. Relatório do auditor externo.
A Fiscal Única, Ho Mei Va,
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Macau, 16 de Março de 2026
Lista dos accionistas qualificados, detentores de valor igual ou superior a 5% do capital social, em qualquer período do ano de 2025, com indicação do respectivo valor percentual
Ho, Pansy Catilina Chiu King – 15% (750.000 acções de categoria B)
MGM Resorts International Holdings Limited – 0,4% (20.000 acções de categoria B)
MGM China Holdings Limited – 84,6% (4.230.000 acções de categoria A)
Nome dos titulares dos órgãos sociais, durante o ano de 2025
Conselho de Administração
Ho, Pansy Catilina Chiu King– Administradora–Delegada
William Joseph Hornbuckle – Administrador
John Milton McManus – Administrador
Lau, Jeny– Administradora
Feng, Kenneth Xiaofeng– Administrador
Fiscal única
Ho Mei Va
Secretário
António Menano
