Número 35
II
SÉRIE
do Boletim Oficial da Região Administrativa
Especial de Macau, constituído pelas séries I e II
Quarta-feira, 31 de Agosto de 2011
BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO
ADMINISTRATIVA ESPECIAL  DE MACAU
SUMÁRIO
REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU
Gabinete do Chefe do Executivo:
- 
			
			 Aviso do Chefe do Executivo n.º 30/2011, que manda publicar as Notas 
			do acordo entre o Governo da República da Guiné e o Governo da República 
			Popular da China relativo à manutenção do Consulado Honorário da República 
			da Guiné na Região Administrativa Especial de Macau da República Popular 
			da China. Aviso do Chefe do Executivo n.º 30/2011, que manda publicar as Notas 
			do acordo entre o Governo da República da Guiné e o Governo da República 
			Popular da China relativo à manutenção do Consulado Honorário da República 
			da Guiné na Região Administrativa Especial de Macau da República Popular 
			da China.
- 
			
			 Aviso do Chefe do Executivo n.º 31/2011, que manda publicar as Notas 
			do acordo entre o Governo da República do Mali e o Governo da República 
			Popular da China relativo à manutenção do Consulado Honorário da República 
			do Mali na Região Administrativa Especial de Macau da República Popular 
			da China. Aviso do Chefe do Executivo n.º 31/2011, que manda publicar as Notas 
			do acordo entre o Governo da República do Mali e o Governo da República 
			Popular da China relativo à manutenção do Consulado Honorário da República 
			do Mali na Região Administrativa Especial de Macau da República Popular 
			da China.
- 
			
			 Aviso do Chefe do Executivo n.º 32/2011, que manda publicar as Notas 
			do acordo entre o Governo da República Italiana e o Governo da República 
			Popular da China relativo à manutenção do Consulado Geral da República 
			Italiana na Região Administrativa Especial de Hong Kong da República 
			Popular da China. Aviso do Chefe do Executivo n.º 32/2011, que manda publicar as Notas 
			do acordo entre o Governo da República Italiana e o Governo da República 
			Popular da China relativo à manutenção do Consulado Geral da República 
			Italiana na Região Administrativa Especial de Hong Kong da República 
			Popular da China.
- 
			
			 Aviso do Chefe do Executivo n.º 33/2011, que manda publicar as Notas 
			do acordo entre o Governo da República Argentina e o Governo da República 
			Popular da China relativo à extensão da área de jurisdição consular 
			do Consulado Geral da República Argentina na Região Administrativa Especial 
			de Hong Kong à Região Administrativa Especial de Macau. Aviso do Chefe do Executivo n.º 33/2011, que manda publicar as Notas 
			do acordo entre o Governo da República Argentina e o Governo da República 
			Popular da China relativo à extensão da área de jurisdição consular 
			do Consulado Geral da República Argentina na Região Administrativa Especial 
			de Hong Kong à Região Administrativa Especial de Macau.
- 
			
			 Aviso do Chefe do Executivo n.º 34/2011, que manda publicar as Notas 
			do acordo entre o Governo da Comunidade das Baamas e o Governo da República 
			Popular da China relativo à instalação do Consulado Geral da Comunidade 
			das Baamas na Região Administrativa Especial de Hong Kong da República 
			Popular da China. Aviso do Chefe do Executivo n.º 34/2011, que manda publicar as Notas 
			do acordo entre o Governo da Comunidade das Baamas e o Governo da República 
			Popular da China relativo à instalação do Consulado Geral da Comunidade 
			das Baamas na Região Administrativa Especial de Hong Kong da República 
			Popular da China.
- 
			
			 Aviso do Chefe do Executivo n.º 35/2011, que manda publicar as Notas 
			do acordo entre o Governo do Reino da Arábia Saudita e o Governo da 
			República Popular da China relativo à instalação do Consulado Geral 
			do Reino da Arábia Saudita na Região Administrativa Especial de Hong 
			Kong da República Popular da China. Aviso do Chefe do Executivo n.º 35/2011, que manda publicar as Notas 
			do acordo entre o Governo do Reino da Arábia Saudita e o Governo da 
			República Popular da China relativo à instalação do Consulado Geral 
			do Reino da Arábia Saudita na Região Administrativa Especial de Hong 
			Kong da República Popular da China.
- 
			
			 Aviso do Chefe do Executivo n.º 36/2011, que manda publicar as Notas 
			do acordo entre o Governo do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do 
			Norte e o Governo da República Popular da China relativo ao exercício 
			de funções consulares por parte do Consulado Geral do Reino Unido da 
			Grã-Bretanha e Irlanda do Norte na Região Administrativa Especial de 
			Hong Kong, na Região Administrativa Especial de Macau, bem como à manutenção 
			do Posto Consular Honorário do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda 
			do Norte na Região Administrativa Especial de Macau. Aviso do Chefe do Executivo n.º 36/2011, que manda publicar as Notas 
			do acordo entre o Governo do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do 
			Norte e o Governo da República Popular da China relativo ao exercício 
			de funções consulares por parte do Consulado Geral do Reino Unido da 
			Grã-Bretanha e Irlanda do Norte na Região Administrativa Especial de 
			Hong Kong, na Região Administrativa Especial de Macau, bem como à manutenção 
			do Posto Consular Honorário do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda 
			do Norte na Região Administrativa Especial de Macau.
- 
			
			 Aviso do Chefe do Executivo n.º 37/2011, que manda publicar as Notas 
			do acordo entre o Governo da República da Estónia e o Governo da República 
			Popular da China relativo à manutenção do Posto Consular Honorário da 
			República da Estónia na Região Administrativa Especial de Macau da República 
			Popular da China. Aviso do Chefe do Executivo n.º 37/2011, que manda publicar as Notas 
			do acordo entre o Governo da República da Estónia e o Governo da República 
			Popular da China relativo à manutenção do Posto Consular Honorário da 
			República da Estónia na Região Administrativa Especial de Macau da República 
			Popular da China.
- 
			
			 Aviso do Chefe do Executivo n.º 38/2011, que manda publicar as Notas 
			do acordo entre o Governo do Reino do Butão e o Governo da República 
			Popular da China relativo à manutenção do Posto Consular Honorário do 
			Reino do Butão na Região Administrativa Especial de Macau da República 
			Popular da China. Aviso do Chefe do Executivo n.º 38/2011, que manda publicar as Notas 
			do acordo entre o Governo do Reino do Butão e o Governo da República 
			Popular da China relativo à manutenção do Posto Consular Honorário do 
			Reino do Butão na Região Administrativa Especial de Macau da República 
			Popular da China.
- 
			
			 Aviso do Chefe do Executivo n.º 39/2011, que manda publicar as Notas 
			do acordo entre o Governo da República Oriental do Uruguai e o Governo 
			da República Popular da China relativo à manutenção do Consulado Geral 
			da República Oriental do Uruguai na Região Administrativa Especial de 
			Hong Kong da República Popular da China. Aviso do Chefe do Executivo n.º 39/2011, que manda publicar as Notas 
			do acordo entre o Governo da República Oriental do Uruguai e o Governo 
			da República Popular da China relativo à manutenção do Consulado Geral 
			da República Oriental do Uruguai na Região Administrativa Especial de 
			Hong Kong da República Popular da China.
Gabinete da Secretária para a Administração e Justiça:
- 
			
			 Despacho da Secretária para a Administração e Justiça n.º 40/2011, que subdelega poderes no presidente do Conselho de Administração do 
			Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, como outorgante, no 
			contrato de «Aquisição de aparelhos para testes e respectivo equipamento 
			de apoio para o Laboratório do Instituto para os Assuntos Cívicos e 
			Municipais». Despacho da Secretária para a Administração e Justiça n.º 40/2011, que subdelega poderes no presidente do Conselho de Administração do 
			Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, como outorgante, no 
			contrato de «Aquisição de aparelhos para testes e respectivo equipamento 
			de apoio para o Laboratório do Instituto para os Assuntos Cívicos e 
			Municipais».
- 
			
			 Despacho da Secretária para a Administração e Justiça n.º 41/2011, que subdelega poderes no presidente do Conselho de Administração do 
			Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, como outorgante, no 
			contrato de «Aquisição de aparelhos para testes e respectivo equipamento 
			de apoio para o Laboratório do Instituto para os Assuntos Cívicos e 
			Municipais». Despacho da Secretária para a Administração e Justiça n.º 41/2011, que subdelega poderes no presidente do Conselho de Administração do 
			Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, como outorgante, no 
			contrato de «Aquisição de aparelhos para testes e respectivo equipamento 
			de apoio para o Laboratório do Instituto para os Assuntos Cívicos e 
			Municipais».
- 
			
			 Despacho da Secretária para a Administração e Justiça n.º 42/2011, que subdelega poderes no presidente do Conselho de Administração do 
			Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, como outorgante, no 
			contrato de «Aquisição de aparelhos para testes e respectivo equipamento 
			de apoio para o Laboratório do Instituto para os Assuntos Cívicos e 
			Municipais». Despacho da Secretária para a Administração e Justiça n.º 42/2011, que subdelega poderes no presidente do Conselho de Administração do 
			Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, como outorgante, no 
			contrato de «Aquisição de aparelhos para testes e respectivo equipamento 
			de apoio para o Laboratório do Instituto para os Assuntos Cívicos e 
			Municipais».
- 
			
			 Despacho da Secretária para a Administração e Justiça n.º 43/2011, 
			que subdelega poderes no presidente do Conselho de Administração do 
			Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, como outorgante, no 
			contrato de «Aquisição de aparelhos para testes e respectivo equipamento 
			de apoio para o Laboratório do Instituto para os Assuntos Cívicos e 
			Municipais». Despacho da Secretária para a Administração e Justiça n.º 43/2011, 
			que subdelega poderes no presidente do Conselho de Administração do 
			Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, como outorgante, no 
			contrato de «Aquisição de aparelhos para testes e respectivo equipamento 
			de apoio para o Laboratório do Instituto para os Assuntos Cívicos e 
			Municipais».
- 
			
			 Despacho da Secretária para a Administração e Justiça n.º 44/2011, 
			que subdelega poderes no presidente do Conselho de Administração do 
			Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, como outorgante, no 
			contrato de «Aquisição de aparelhos para testes e respectivo equipamento 
			de apoio para o Laboratório do Instituto para os Assuntos Cívicos e 
			Municipais». Despacho da Secretária para a Administração e Justiça n.º 44/2011, 
			que subdelega poderes no presidente do Conselho de Administração do 
			Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, como outorgante, no 
			contrato de «Aquisição de aparelhos para testes e respectivo equipamento 
			de apoio para o Laboratório do Instituto para os Assuntos Cívicos e 
			Municipais».
- 
			
			 Despacho da Secretária para a Administração e Justiça n.º 47/2011, 
			que subdelega poderes no director dos Serviços de Administração e Função 
			Pública, como outorgante, no averbamento do contrato de prestação de 
			serviços de limpeza aos mesmos Serviços. Despacho da Secretária para a Administração e Justiça n.º 47/2011, 
			que subdelega poderes no director dos Serviços de Administração e Função 
			Pública, como outorgante, no averbamento do contrato de prestação de 
			serviços de limpeza aos mesmos Serviços.
- 
			
			 Despacho da Secretária para a Administração e Justiça n.º 48/2011, 
			que subdelega poderes no presidente do Conselho de Administração do 
			Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, como outorgante, no 
			«Contrato de aquisição de equipamentos para o palco do Centro de Cultural 
			de Macau». Despacho da Secretária para a Administração e Justiça n.º 48/2011, 
			que subdelega poderes no presidente do Conselho de Administração do 
			Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, como outorgante, no 
			«Contrato de aquisição de equipamentos para o palco do Centro de Cultural 
			de Macau».
- 
			
			 Despacho da Secretária para a Administração e Justiça n.º 49/2011, que subdelega poderes no presidente do Conselho de Administração do 
			Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, como outorgante, no 
			«Contrato de Aquisição do Sistema de Controlo de Acesso no Centro Cultural 
			de Macau». Despacho da Secretária para a Administração e Justiça n.º 49/2011, que subdelega poderes no presidente do Conselho de Administração do 
			Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, como outorgante, no 
			«Contrato de Aquisição do Sistema de Controlo de Acesso no Centro Cultural 
			de Macau».
- 
			
			 Despacho da Secretária para a Administração e Justiça n.º 50/2011, 
			que subdelega poderes no presidente do Conselho de Administração do 
			Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, como outorgante, no 
			contrato de empreitada da «obra de embelezamento da Estrada de D. João 
			Paulino». Despacho da Secretária para a Administração e Justiça n.º 50/2011, 
			que subdelega poderes no presidente do Conselho de Administração do 
			Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, como outorgante, no 
			contrato de empreitada da «obra de embelezamento da Estrada de D. João 
			Paulino».
Gabinete do Secretário para a Segurança:
- 
			
			 Despacho do Secretário para a Segurança n.º 102/2011, que subdelega 
			poderes no director-geral dos Serviços de Alfândega, como outorgante, 
			no contrato de aquisição de «Lancha de fiscalização da série A e os 
			respectivos equipamentos» e Serviços de manutenção com a duração de 
			um ano para os mesmos Serviços. Despacho do Secretário para a Segurança n.º 102/2011, que subdelega 
			poderes no director-geral dos Serviços de Alfândega, como outorgante, 
			no contrato de aquisição de «Lancha de fiscalização da série A e os 
			respectivos equipamentos» e Serviços de manutenção com a duração de 
			um ano para os mesmos Serviços.
- 
			
			 Despacho do Secretário para a Segurança n.º 104/2011, que subdelega 
			poderes no director do Estabelecimento Prisional de Macau (EPM), como 
			outorgante, no contrato de aquisição de «Sistema informático Thin Client 
			Extension». Despacho do Secretário para a Segurança n.º 104/2011, que subdelega 
			poderes no director do Estabelecimento Prisional de Macau (EPM), como 
			outorgante, no contrato de aquisição de «Sistema informático Thin Client 
			Extension».
- 
			
			 Despacho do Secretário para a Segurança n.º 106/2011, que subdelega 
			poderes no director da Polícia Judiciária, como outorgante, no contrato 
			de aquisição de automóveis para a mesma Polícia. Despacho do Secretário para a Segurança n.º 106/2011, que subdelega 
			poderes no director da Polícia Judiciária, como outorgante, no contrato 
			de aquisição de automóveis para a mesma Polícia.
- 
			
			 Despacho do Secretário para a Segurança n.º 107/2011, que elogia 
			o pessoal do Departamento de Informações e Apoio da Polícia Judiciária. Despacho do Secretário para a Segurança n.º 107/2011, que elogia 
			o pessoal do Departamento de Informações e Apoio da Polícia Judiciária.
Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura:
- 
			
			 Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 141/2011, 
			que nomeia, em comissão de serviço, o chefe do Departamento de Comunicação 
			e Relações Externas da Direcção dos Serviços de Turismo. Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 141/2011, 
			que nomeia, em comissão de serviço, o chefe do Departamento de Comunicação 
			e Relações Externas da Direcção dos Serviços de Turismo.
- 
			
			 Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 142/2011, 
			que nomeia, em comissão de serviço, a chefe da Divisão de Estudos e 
			Planeamento da Direcção dos Serviços de Turismo. Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 142/2011, 
			que nomeia, em comissão de serviço, a chefe da Divisão de Estudos e 
			Planeamento da Direcção dos Serviços de Turismo.
- 
			
			 Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 143/2011, 
			que nomeia, em comissão de serviço, a chefe da Divisão do Produto Turístico 
			da Direcção dos Serviços de Turismo. Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 143/2011, 
			que nomeia, em comissão de serviço, a chefe da Divisão do Produto Turístico 
			da Direcção dos Serviços de Turismo.
- 
			
			 Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 155/2011, 
			que nomeia, em comissão de serviço, o chefe da Divisão de Informática 
			da Direcção dos Serviços de Turismo. Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 155/2011, 
			que nomeia, em comissão de serviço, o chefe da Divisão de Informática 
			da Direcção dos Serviços de Turismo.
- 
			
			 Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 156/2011, 
			que nomeia, em comissão de serviço, o chefe da Divisão de Mercados da 
			Direcção dos Serviços de Turismo. Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 156/2011, 
			que nomeia, em comissão de serviço, o chefe da Divisão de Mercados da 
			Direcção dos Serviços de Turismo.
Gabinete do Secretário para os Transportes e Obras Públicas:
- 
			
			 Despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas n.º 
			33/2011, que revê, a concessão, por aforamento, de um terreno situado 
			na península de Macau, na Rua da Ribeira do Patane. Despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas n.º 
			33/2011, que revê, a concessão, por aforamento, de um terreno situado 
			na península de Macau, na Rua da Ribeira do Patane.
- 
			
			 Despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas n.º 
			34/2011, que revê, a concessão, por arrendamento, de um terreno situado 
			na península de Macau, na Rua do Dr. Lourenço Pereira Marques. Despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas n.º 
			34/2011, que revê, a concessão, por arrendamento, de um terreno situado 
			na península de Macau, na Rua do Dr. Lourenço Pereira Marques.
- 
			
			 Despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas n.º 
			35/2011, que declara a rescisão do contrato de revisão da concessão, 
			por arrendamento, de um terrreno situado na península de Macau, na Travessa 
			do Comandante Mata e Oliveira. Despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas n.º 
			35/2011, que declara a rescisão do contrato de revisão da concessão, 
			por arrendamento, de um terrreno situado na península de Macau, na Travessa 
			do Comandante Mata e Oliveira.
- 
			
			 Despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas n.º 
			36/2011, que revê, a concessão, por arrendamento, de um terreno situado 
			na península de Macau, junto à Rua da Tranquilidade, Bairro do Hipódromo. Despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas n.º 
			36/2011, que revê, a concessão, por arrendamento, de um terreno situado 
			na península de Macau, junto à Rua da Tranquilidade, Bairro do Hipódromo.
 Extractos de despachos
Extractos de despachos
 Avisos e anúncios oficiais
Avisos e anúncios oficiais
- Anúncio sobre a afixação da lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de quatro vagas de técnico superior principal.
- Anúncio sobre o concurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o preenchimento de uma vaga de intérprete-tradutor assessor.
- Aviso sobre a rectificação da lista dos apoios concedidos no 1.º trimestre do ano de 2011.
Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça:
- Lista classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de três vagas de técnico superior assessor principal.
- Lista classificativa dos candidatos ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de duas vagas de técnico superior assessor, área administrativa, financeira e planeamento.
- Lista classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de duas vagas de técnico superior assessor, área jurídica.
Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais:
- Edital sobre a designação de uma nova via pública.
- Édito respeitante à habilitação da interessada na pensão de sobrevivência deixada por um auxiliar de serviços de saúde, aposentado dos Serviços de Saúde.
Direcção dos Serviços de Finanças:
- Lista classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de técnico especialista principal.
- Lista de classificação final do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de assistente técnico administrativo especialista.
- Anúncio sobre a afixação da lista definitiva dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de duas vagas de investigador criminal de 1.ª classe.
- Anúncio sobre a afixação da lista definitiva dos candidatos ao concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de nove vagas de adjunto-técnico de 2.ª classe, área de administração.
- Aviso sobre o concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de cinco vagas de técnico superior de 2.ª classe, área de recursos humanos.
- Aviso sobre o concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de seis vagas de técnico de 2.ª classe, área administrativa.
- Aviso sobre o concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de quatro vagas de técnico de 2.ª classe, área de contabilidade.
- Aviso sobre o concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de três vagas de técnico superior de 2.ª classe, área de engenharia electromecânica.
- Aviso sobre o concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de quatro vagas de técnico de 2.ª classe, área laboratorial.
- Aviso sobre o concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de três vagas de técnico de 2.ª classe, área de electrónica.
- Aviso sobre o concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de cinco vagas de adjunto-técnico de 2.ª classe, área de sistema informático e apoio técnico à rede.
Estabelecimento Prisional de Macau:
- Anúncio sobre a afixação do aviso do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de técnico superior assessor, área de informática.
- Aviso sobre o concurso comum, de acesso, de prestação de provas, condicionado, com destino à frequência do curso de formação para a admissão dos primeiros nove candidatos considerados aptos e melhores classificados, para o preenchimento de nove vagas de comissário.
- Lista de classificação final do concurso de admissão ao curso de promoção a bombeiro principal.
- Anúncio sobre a afixação do aviso do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de técnico especialista principal.
- Anúncio sobre a afixação da lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de técnico superior assessor principal.
Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos:
- Lista classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de meteorologista assessor principal.
- Édito respeitante à habilitação da interessada na pensão de família deixada por um guarda de 1.ª classe, aposentado do Corpo de Polícia de Segurança Pública.
 Anúncios notariais e outros
Anúncios notariais e outros
  - Macau Associação de Educação Proteção Ambiental. — Estatutos.
- Salad Club. — Estatutos.
- Associação de Artes Electrónicas de Macau. — Estatutos.
- 澳門福州地區同鄉會. — Estatutos.
- Macau International Association of Board Game Cultural Exchange. — Estatutos.
- 忠誠互助協進會. — Estatutos.
- Solo Dancing and Arts Association. — Estatutos.
- 詠晉排排舞會. — Estatutos.
- World Federation of Traditional Medicine Development. — Estatutos.
- Associação de Karate — Do Obukan (Shotokan). — Alteração dos estatutos.
- The Federation of Joint Universities Macau Students in Hong Kong. — Alteração dos estatutos.
- Clube de Nadadores de Inverno de Macau. — Alteração dos estatutos.
- ACE Seguradora, S.A. — Relatório das contas do exercício de 2010.






