REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

GABINETE DO CHEFE DO EXECUTIVO

Versão Chinesa

Aviso do Chefe do Executivo n.º 11/2026

Considerando que, em 15 de Maio de 2015 e em 22 de Abril de 2016, o Comité de Protecção do Meio Marinho da Organização Marítima Internacional (OMI), através das resoluções MEPC.266(68), MEPC.270(69) e MEPC.274(69), respectivamente, adoptou as emendas aos Anexos I, II e IV da Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios, 1973, tal como modificada pelo Protocolo de 1978 a ela relativo (MARPOL);

Considerando igualmente que as emendas adoptadas através da resolução MEPC.266(68) entraram em vigor na ordem jurídica internacional, incluindo a Região Administrativa Especial de Macau, em 1 de Janeiro de 2017, enquanto as emendas adoptadas através das resoluções MEPC.270(69) e MEPC.274(69) entraram em vigor na ordem jurídica internacional, incluindo a Região Administrativa Especial de Macau, em 1 de Setembro de 2017;

O Chefe do Executivo manda publicar, nos termos da alínea 1) do artigo 5.º e do n.º 1 do artigo 6.º da Lei n.º 3/1999 (Publicação e formulário dos diplomas):

- as emendas ao Anexo I da MARPOL adoptadas pelo Comité de Protecção do Meio Marinho da OMI através da resolução MEPC.266(68), nos seus textos autênticos em línguas chinesa e inglesa;

- as emendas ao Anexo II da MARPOL adoptadas pelo Comité de Protecção do Meio Marinho da OMI através da resolução MEPC.270(69), nos seus textos autênticos em línguas chinesa e inglesa;

- as emendas ao Anexo IV da MARPOL adoptadas pelo Comité de Protecção do Meio Marinho da OMI através da resolução MEPC.274(69), nos seus textos autênticos em línguas chinesa e inglesa.

Promulgado em 9 de Fevereiro de 2026.

O Chefe do Executivo, Sam Hou Fai.

———

Gabinete do Chefe do Executivo, aos 10 de Fevereiro de 2026.

A Chefe do Gabinete, Chan Kak.


Emendas ao Anexo I da MARPOL adoptadas pelo Comité de Protecção do Meio Marinho da OMI através da resolução MEPC.266(68), no seu texto autêntico em língua chinesa

Emendas ao Anexo I da MARPOL adoptadas pelo Comité de Protecção do Meio Marinho da OMI através da resolução MEPC.266(68), no seu texto autêntico em língua inglesa


Emendas ao Anexo II da MARPOL adoptadas pelo Comité de Protecção do Meio Marinho da OMI através da resolução MEPC.270(69), no seu texto autêntico em língua chinesa

Emendas ao Anexo II da MARPOL adoptadas pelo Comité de Protecção do Meio Marinho da OMI através da resolução MEPC.270(69), no seu texto autêntico em língua inglesa


Emendas ao Anexo IV da MARPOL adoptadas pelo Comité de Protecção do Meio Marinho da OMI através da resolução MEPC.274(69), no seu texto autêntico em língua chinesa

Emendas ao Anexo IV da MARPOL adoptadas pelo Comité de Protecção do Meio Marinho da OMI através da resolução MEPC.274(69), no seu texto autêntico em língua inglesa