REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

GABINETE DO SECRETÁRIO PARA A ECONOMIA E FINANÇAS

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 36/2026

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, e nos termos da alínea 5) do artigo 4.º e dos n.os 1 e 3 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 38/2023 (Conselho Consultivo de Consumidores), o Secretário para a Economia e Finanças manda:

1. É nomeado U Iek Chun, como membro do Conselho Consultivo de Consumidores, em representação dos Serviços de Alfândega, para substituir Kong Wai Yi, até 31 de Outubro de 2027.

2. O presente despacho produz efeitos desde a data da sua publicação.

5 de Março de 2026.

O Secretário para a Economia e Finanças, Tai Kin Ip.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 37/2026

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do n.º 1 do artigo 4.º e dos n.os 1, 2 e 4 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 40/2011 (Conselho para o Desenvolvimento Turístico), o Secretário para a Economia e Finanças manda:

1. São renovados os mandatos dos seguintes membros do Conselho para o Desenvolvimento Turístico e respectivos suplentes:

1) Mai Pang, representante da Secretaria para a Economia e Finanças;

2) Wong Chio Man, representante da Secretaria para a Segurança;

3) Ku Mei Leng, representante da Secretaria para os Transportes e Obras Públicas;

4) Cheng Wai Tong, representante da Direcção dos Serviços de Turismo;

5) Si Tou Lam Lai, representante da Direcção dos Serviços de Turismo;

6) Ip Wa Chio, representante dos Serviços de Alfândega;

7) Leong Wai Man, representante do Instituto Cultural;

8) Chan Un Tong, representante da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais;

9) Yau Yun Wah, representante da Direcção dos Serviços de Economia e Desenvolvimento Tecnológico;

10) Che Weng Keong, representante do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento;

11) Pun Wa Kin, representante da Autoridade de Aviação Civil;

12) Leong Pek San, representante do Conselho de Consumidores;

13) Mac Wong Lai Mei, representante da Associação dos Hoteleiros de Macau;

14) Iong Ut Iong, representante da Associação de Indústria Turística de Macau, tendo como suplente Lao Kit U;

15) Leong Sio Pan, representante da Associação das Agências de Viagens de Macau, tendo como suplente Lei Sun Chio;

16) Maximiliano Calisto Lo, representante da Associação de Guia Turístico de Macau, tendo como suplente Wu Wai Fong;

17) Wu Lixin, representante da Companhia de Transportes Aéreos Air Macau, S.A.R.L., tendo como suplente Ma Sze Lok;

18) Un Kuan Ngai, representante da Transmac — Transportes Urbanos de Macau, S.A.R.L., tendo como suplente Vong Chak Kin;

19) Chen Xinjie, representante da Agência de Transporte de Passageiros Yuet Tung, Limitada;

20) Chan Mun Fong, representante da Sociedade do Metro Ligeiro de Macau, S.A., tendo como suplente Ng Keng Chung;

21) Lam Chi Seng;

22) Zou Wenyu;

23) Lio Weng Kei.

2. São designados como membros do Conselho para o Desenvolvimento Turístico e respectivos suplentes:

1) Vong Iao Lek, representante da Secretaria para os Assuntos Sociais e Cultura;

2) Loi Kim Ieng, representante da Universidade de Turismo de Macau;

3) Tam Wai Fong, representante do Instituto para os Assuntos Municipais;

4) Chung Yau Hung Randy, representante da Associação de Hotéis de Macau, tendo como suplente Chong For Ching;

5) Tam Peng Kong, representante da Associação de Empregados da Indústria Hoteleira de Macau, tendo como suplente Cheong Man Sio;

6) Tang Ka Man, representante da Associação das Agências de Turismo de Macau, tendo como suplente Gloria Helda de Assis;

7) Ernesto Ho, representante da União das Associações dos Proprietários de Estabelecimentos de Restauração e Bebidas de Macau, tendo como suplente Lei Soi Na;

8) Fong Oi Hong, representante da Associação de Retalhistas e Serviços de Turismo de Macau, tendo como suplente Wu Chi Leng Isabel;

9) Leng Weng Cheng, representante da Associação dos Comerciantes e Operários de Automóveis de Macau, tendo como suplente Leng Weng Nga;

10) Lo Tak Chong, representante da Associação de Convenções e Exposições de Macau, tendo como suplente Hong U Tak;

11) Fong Weng Sai, representante da CAM — Sociedade do Aeroporto Internacional de Macau, S.A.R.L., tendo como suplente Daniel Lam;

12) Leung Mei Leng, representante da Sociedade de Transportes Colectivos de Macau, S.A., tendo como suplente Chan Iat;

13) Chan Koc Fong Madalena, representante da Shun Tak China Travel — Companhia de Gestão de Embarcações (Macau), Limitada, tendo como suplente Wong Un Hong;

14) Wong Ying Kit Alex, representante da COTAI Companhia de Ferries, Limitada, tendo como suplente Leong Cheok Lap;

15) Iao Weng;

16) Ho Chiu Fung Daisy;

17) Lu Lianjin;

18) Lo King Hang;

19) Lam Chi Long, suplente do membro indicado na alínea 13) do número anterior;

20) Liu Wuwei, suplente do membro indicado na alínea 19) do número anterior.

3. O mandato dos membros referidos nos números anteriores é de dois anos.

4. O presente despacho produz efeitos a partir de 12 de Março de 2026.

6 de Março de 2026.

O Secretário para a Economia e Finanças, Tai Kin Ip.

———

Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças, aos 6 de Março de 2026.

O Chefe do Gabinete, Lo Chi Fai.